Around 70 refugee women and children living in Glasgow have been invited to spend a day at Wigtown Book Festival.
The visit, on Saturday 28 September, has been organised by the charity Open Book in partnership with the Maryhill Integration Network (MIN).
For some it will be their first trip into the Scottish countryside.
Marjorie Lotfi Gill, who founded the Open Book charity and is also Chair of the Wigtown Festival Company board, runs monthly poetry, reading and creative writing sessions with the women of MIN.
Open Book organises the sessions to help the Glasgow-based women build up new social networks, develop their language skills, gain confidence and integrate into Scottish life. The visit to Wigtown will allow the women to attend events with their children and experience a book festival as a family.
Two events in the festival’s Big Wig children’s programme will have readings in English and Arabic. One Button Benny and Big Bill the Beltie Bull have both been translated into Arabic by Glasgow-based Syrian war refugee Saffanna Al-jbawi.
The group includes people from Syria, Libya, Iraq, Nigeria, India, Ghana, Pakistan, Iran, Afghanistan, Cameroon and Egypt.
Marjorie said: “Our Open Book sessions at MIN are aimed at valuing the histories of the women in the group and encouraging them to develop their own voices. Sharing literature and poetry, and using it as inspiration for creative writing about their own experiences, can make an enormous difference.
“Having the chance to come to Wigtown will give them, and their children, a chance to discover more about Scotland’s culture and to experience the magic of a live event with their families.”
The visit will also be an introduction to a new year-long British Council funded project called Home in which people taking refuge in the UK and Canada will write, in conversation with one another, about what the idea of home means to them.
According to Remzije Sherifi, Director of the Maryhill Integration Network, said: “Open Book has contributed greatly to our work with its regular sessions and meets MIN’s vision for an inclusive society where everyone is treated with dignity and respect, and can live supported and connected lives.
“This visit to the Wigtown Book Festival will be very special for the women, and their children in giving them the chance to enjoy a superb event and to see rural Scotland, some of them for the first time, to build their confidence and allow them to make new connections and friends.”
Remzije believes the experience will further strengthen the relationship with Open Book: “We look forward to continuing to develop our partnership work on Open Book and Home projects. Marjorie has a unique writing voice and is a wonderful facilitator – she helps bring out the creativity of everyone she works with.”
Saffanna Al-jbawi, a former teacher who will be travelling to Wigtown with the group on Saturday, came to Scotland with her husband and four children six years ago.
MIN provided her with help learning English and on settling into Scottish society. She has now become one of their volunteers and is also studying accountancy at college.
Saffanna said: “I translated the books into Arabic for the children and am very much looking forward to coming to Wigtown to read them. The event will be great fun and I think the children will enjoy it very much.”
She met Marjorie through MIN and they have now collaborated on a series of translation projects to help Arabic speakers living in Scotland.
- For full details of Wigtown Book Festival go to wigtownbookfestival.com.
– Ends –
For further information and interview requests contact Matthew Shelley on 07786 704299 or [email protected]
Festival themes
Epic North: A short strand that takes a fresh look at Northern European epics, from Northern Ireland, Scotland, Finland and Scandinavia. Sessions include discussions of a key passage of the text. Book them all for a serious discount.
This Farming Life: A series of events on the life agricultural, including the Yorkshire Shepherdess Amanda Owen and three of Galloway’s finest farmer-writers. Plus put your wellies on and see behind the scenes on inspiring visits to three very different farms.
Lost Province: The story of Galloway is written in its place names, which reveal an extraordinary variety of languages: Gaelic, Anglo-Saxon, Scots, Norse and Cumbric, the Brittonic language closely related to Old Welsh. The Lost Province celebrates the region’s past as a melting pot, through new writing, translation, illustration, speaker events and even an archaeological survey.
A Year of Conversation: Wigtown Book Festival is part of A Year of Conversation 2019, a Scotland-wide collaborative project about the potential for conversation to make our lives better. Events include The Wigtown Feasts, a town-wide invitation to eat together.
Bookspired: A mini film festival within WBF19, supported by Screen Scotland, where cinema and books meet. Films include 1984, The Snow Goose and Angelou on Burns, Elly M Taylor’s remarkable documentary about Maya Angelou’s fascination with Scotland’s national bard. In association with Driftwood Cinema.
Year of Indigenous Languages: In the UN International Year of Indigenous Languages, we celebrate Scotland’s own. Activities include two days of drop- in Gaelic events and the relaunch of Wigtown’s Scots and Gaelic poetry prizes. We also ask why minority languages matter and welcome Celtic cousins from Galicia.
About EventScotland
EventScotland is working to make Scotland the perfect stage for events. By developing an exciting portfolio of sporting and cultural events, EventScotland is helping to raise Scotland’s international profile and boost the economy by attracting more visitors. For further information about EventScotland, its funding programmes and latest event news visit www.EventScotland.org. Follow EventScotland on Twitter @EventScotNews.
EventScotland is a team within VisitScotland’s Events Directorate, the national tourism organisation which markets Scotland as a tourism destination across the world, gives support to the tourism industry and brings sustainable tourism growth to Scotland. For more information about VisitScotland see www.visitscotland.org or for consumer information on Scotland as a visitor destination see www.visitscotland.com.
Wigtown Festival Company Ltd, 11 North Main Street, Wigtown, Dumfries & Galloway, Scotland, UK, DG8 9HN © 1999 – 2018. Wigtown Festival Company Ltd is a company limited by guarantee with charitable status. Scottish Charity No. SCO37984.